Is it a problem to date my ex - girlfriends sister?

yes there is a problem. It is never ok to date an ex's sister especially if she still loves you, this could rip a whole family apart.