What kind of adhesive should you use when replacing brake lining of caliper brakes on a vintage bicycle?

None, they slide in. Make sure the open end of the bracket is going against the direction of the wheel.